Beheers Hongaars met Vertrouwen!

Over het ontstaan van deze Hongaarse Grammatica-app

Na 2,5 jaar iedere avond oefenen op online apps ken ik behoorlijk wat Hongaarse woorden. De apps geven echter veel frustratie. Sommige woorden krijg je 100 keer, andere maar 1 keer. Een normale zin aan elkaar praten blijkt kansloos. Nergens wordt uitgelegd welke vervoegingen er allemaal zijn. In de apps gok je het goede antwoord omdat er maar één optie in de woordenlijst staat die het woord vertegenwoordigt. Waarom die er zo uitziet is echter een raadsel — je denkt vooruitgang te boeken, maar dat is schijn.

Aangezien ik vastberaden ben deze taal onder de knie te krijgen, was het bouwen van een eigen app de enige oplossing. Online werden alleen woorden en zinnen aangeboden, geen grammatica. 20 euro per uur voor privélessen was ook geen optie. Een intensieve taalcursus van 500+ euro's evenmin. Boeken blijken het probleem ook niet op te lossen. Hopelijk kan ik me door veel te oefenen de vervoegingen en voor- en achtervoegsels eigen maken. Op mijn leeftijd is repetitie het enige wat me nog kan redden. Tijdens het bouwen van de app zag ik af en toe al het licht, dus het lijkt te werken!

De app staat al als een huis, maar het is moeilijk te raden welke werkwoorden, woorden en zinnen jullie willen leren. Met jullie inbreng hoop ik in de aankomende maanden nog vele woorden, zinnen en audiofragmenten toe te kunnen voegen. Dit is nog maar het begin!

Ik woon nu bijna 3 jaar in Somogy, Hongarije. Het leven in Hongarije is goed, maar hoeveel beter zou het zijn als je een praatje kon maken met de mensen om je heen? Hoe thuis zul je je voelen als je weet waar mensen het over hebben?