Ein Online-Ungarisch-Grammatikkurs für Niederländisch-, Englisch- und Deutschsprachige
"Nach 2,5 Jahren, in denen ich jeden Abend mit Online-Apps geübt habe, kenne ich inzwischen ziemlich viele ungarische Wörter. Die Apps bereiten jedoch viel Frustration. Manche Wörter kommen 100 Mal vor, andere nur ein einziges Mal. Eine normale Satz zusammenzusprechen scheint aussichtslos. Nirgendwo wird erklärt, welche Konjugationen es überhaupt alle gibt. In den Apps rät man einfach drauflos, weil in der Wortliste nur eine einzige Option steht, die das Wort darstellt. Warum sie so aussieht, bleibt ein Rätsel … man glaubt, Fortschritte zu machen, aber das ist nur Schein.
Da ich fest entschlossen bin, diese Sprache zu beherrschen, war der Bau einer eigenen App die einzige Lösung. Online gab es nur Wörter und Sätze, keine Grammatik. 20 Euro pro Stunde für Privatunterricht kam nicht infrage. Ein Intensivsprachkurs für 500+ Euro ebenfalls nicht. Bücher haben das Problem auch nicht gelöst. Hoffentlich kann ich durch viel Üben die Konjugationen, Vor- und Nachsilben meistern. In meinem Alter ist Wiederholung das Einzige, was mich noch retten kann. Während des Baus der App habe ich zwischendurch schon das Licht gesehen, also scheint es zu funktionieren!!
Ich lebe jetzt seit fast 3 Jahren in Somogy, Ungarn. Das Leben in Ungarn ist gut, aber wie viel besser wäre es, wenn man mit den Menschen um einen herum ein kleines Gespräch führen könnte? Wie heimisch würdest du dich fühlen, wenn du wüsstest, worüber die Leute sprechen?"
Marinka Noordhout, Webmaster seit 2003